I need a translator, english to Italian.

[wantobegolfer]

I am doing a mural for someone and I need to have some english translated to Italian can anyone help? I can get a word for word translation on the net but not sure if it's right. Heres what I need translated:

Sandcastle wineries.
Producing Italys finest wines since 1862.
Established in 1862.

Thanks in advance.

[mberube]

I vigneti Sandcastle
I migliore vini italiani da 1862.
Fondati nel 1862.

[Kilroy]

Alta Vista translation back to English

"The Sandcastle vineyards
best the Italian wines from 1862.
I found to you in 1862."

Obviously these online translators are only good to get the jist of a message, but they are handy.

All your base are belong to us....

[mberube]

I vigneti Sandcastle
I migliore vini italiani da 1862.
Fondati nel 1862.

I work in translation firm. We only do French and English translation but one translator in particular speaks Italian. He speaks six languages. I am confidant that this translation is good.

Mike

[Kilroy]

I have no doubt that any human does a better job than these online tools, which are really cool, and give amusing results. I enjoy seeing a message get really chewed up and spat out the other end. Especially when you know what it is supposed to be

[Chieflongtee]

confidant.

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionar...y&va=confidant

confident
http://www.onelook.com/cgi-bin/cgiwr...word=confident

[wantobegolfer]

Thank you gents.